Jak pokračuje překlad knihy

posted in: Aktuality | 0

DSC_0216Když jsem vstupovala před lety do světa Genových klíčů, ani ve snu by mě nenapadlo, kam mě zavedou. Jednak mě jejich poselství vede ke každodennímu přehodnocování svých zažitých postojů, ale ze všeho nejvíc mě učí důvěřovat. Jak nekonečná je smyčka pochyb, když se života chopí rozum. A tak si denně opakuji, že skutečně nevím, jak věci dopadnou a nezbývá mi, než pokračovat a uchovávat si zvědavost a nadšení.

Během léta se náš tým překladatelů a korektorů poněkud proměnil. Z týmu odešel Petr Lisý a hlavní záštitu přebrala Bohunka Kučerová. Do týmu nyní přišly dvě další ženy, kterým zatím necháváme čas na vstřebání poselství textu Genových klíčů. Důležité je sjednocení používané terminologie a hlavně schopnost zachytit pointu textu. Jelikož jsou Genové klíče plné paradoxů, není pro naši logickou mysl vždy snadné pochopit při první četbě textu dané poselství. Tím bych chtěla vyjádřit obdiv všem, kteří mají odvahu mi s knihou pomáhat. Čeká nás ještě dost práce a prozatím se neodvažují s jistotou slíbit, že kniha se narodí do konce roku. Moc bych si to přála, ale je možné, že přijde na svět až na nový rok.

Do té doby můžete sledovat nové úryvky textů na FB profilu

Držte nám palce

Markéta Doubravská

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna.